Entry is not published

Eigenen Songtext von Deutsch auf Englisch übersetze

Wenn du dich nach Schlaf sehnst, aber nicht 

schlafen kannst.

Wenn du dich nach Liebe sehnst, diese Liebe aber nicht erwidert wird. 

Wenn du dich nach einem zuhause sehnst, aber du niemanden hast der dich führt.

Ref: Du suchst Schutz und du Verdienst ihn.

Gib dich nicht mit weniger zufrieden.

Du suchst Liebe und Verdienst sie.

Liebe nicht den falschen, wenn du nicht bereit bist zu sterben.

Du gibst alles was du hast, bekommst aber nichts zurück.

Du lachst wenn du weinen willst und tröstest, wenn du getröstet werden müsstest.

Du gehst zugrunde, bemerkst es aber nicht.

Ref: Du suchst Schutz und du Verdienst ihn.

Gib dich nicht mit weniger zufrieden.

Du suchst Liebe und Verdienst sie.

Liebe nicht den falschen, wenn du nicht bereit bist zu sterben.

Jeder ist der Herr seiner selbst.

Jeder hat sein Schicksal selbst in der Hand.

Lache nicht, weil du es vereinfachen willst. Lache weil du Grund hast glücklich zu sein. 2x

Ref: Du suchst Schutz und du Verdienst ihn.

Gib dich nicht mit weniger zufrieden.

Du suchst Liebe und Verdienst sie.

Liebe nicht den falschen, wenn du nicht bereit bist zu sterben.

Categories:
Song Texts
Order type:
Translation
Volume of work
1 Pages (Din A4)
Market entry id
201820280
That's why you should place your order only over us
  • Free of charge for clients
  • Only verified contractors
  • Support in case of misunderstandings
  • Free plagiarism check
  • Evaluate your contractor
  • Online fixed agreements
Register or login to send messages.
Created by ornveda 5 years ago
Report entry

Report entry

Bids

Juberlate
Bid received 5 years ago
xx,-
logos

Hi, du kannst wählen zwischen zwei Varianten:

A. Wenn du Beat / Melodie mitlieferst, passe ich den englischen Text direkt darauf an. Leute mit eher melodiösen Songs (Balladen, Singer/Songwriter etc.) wählen oft diese Variante.

B. Der englische Text hat exakt denselben Rhythmus wie der deutsche. Silben und Versmaße bleiben 1:1 erhalten. Diese Variante ist gut, wenn der deutsche Text-Rhythmus schon perfekt auf die Musik abgestimmt ist. Wird oft für Rap / Hip Hop gewählt.

So oder so – wenn möglich, schick bitte auf jeden Fall auch einen Take der deutschen Version mit (Vocal-Spur oder Mix) – für den Vergleich.

LG logos

Bid received 5 years ago
xx,-
loading
On Writeree.com you can insert a writing job for free & without commitment and receive offers from verified text experts.
1Create a write job for free
2 Receive non-binding offers from verified experts
3Decide for the best offer