Entry is not published

Übersetzung de>en für Video-Tutorial "Adobe Acrobat und InDesign", ca. 5100 Worte

Benötigt wird die Übersetzung meines deutschen Manuskriptes (Tonspur/Voice-Over meines Tutorials "Professionelle Textkorrekturen mit Adobe Acrobat und InDesign" in die englische Sprache. Der Anteil an fachspezifischen Begriffen sollte sich in Grenzen halten. Spezielle Begriffe wie konkrete Menü-Befehle oder andere programm-spezifische Dinge kann ich Ihnen auf Anfrage entweder nennen oder Sie lassen Sie im Deutschen stehen und ich ersetze sie später selbst.

Wichtig ist mir lediglich, dass die Übersetzung von Muttersprachlern als natürlich empfunden wird. (Zwar bin ich recht gut in der englischen Sprache, aber das Sprachgefühl eines Native Speaker hat man dann eben doch nie richtig.)

Der Text hat keine Eile, sollte jedoch irgendwann in den nächsten acht Wochen erledigt werden.

Bei Fragen bitte fragen!

Categories:
Adviser
Order type:
Translation
Processing time up to
31.07.2019
Volume of work
5100 Words
Market entry id
201921757
That's why you should place your order only over us
  • Free of charge for clients
  • Only verified contractors
  • Support in case of misunderstandings
  • Free plagiarism check
  • Evaluate your contractor
  • Online fixed agreements
Register or login to send messages.
Created by Grafik-Schrubber 4 years ago
Report entry

Report entry

Bids

TheGhost
Bid received 4 years ago
xx,-
loading
On Writeree.com you can insert a writing job for free & without commitment and receive offers from verified text experts.
1Create a write job for free
2 Receive non-binding offers from verified experts
3Decide for the best offer