kapitel 1

Einige Kinder spielen Schlagball auf der Straße. Alan und Shaun sind in der gleichen Mannschaft, Joe in der anderen. Als das Spiel vorbei ist, streiten die Jungs sich. Joe ruft Shaun zu, dass er ein mieser Judenfreund sei und deswegen zu Alan passe. Alan will auf Joe losgehen. Shaun hält ihn zurück.

Anschließend gehen Alan und Shaun ins Haus. Sie sind Nachbarn. Shaun warnt Alan davor, mit Joe zu kämpfen. Er solle sich nicht von ihm provozieren lassen: Shaun ist Katholik und Alan ist Jude, aber das sei egal.

Als Alan zu seiner Tür kommt, sitzt die Nachbarin von oben, ein Flüchtlingskind aus Frankreich, davor. Sie hat Angst vor Alans Schlägen und flieht panisch nach oben.